Zaterdag 27 april 2024

automatische vertaling

Zaterdag 27 april 2024

automatische vertaling

    Het streven naar geluk uitgehouwen in glas: de Autun diatreta beker

    “Alle mensen zijn gelijk geschapen; ze zijn door de Schepper begiftigd met bepaalde onvervreemdbare rechten, waaronder Leven, Vrijheid en Geluk navolgen”. Deze korte en zeer krachtige regels zijn gegraveerd in de Onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde Staten van Amerika, afgekondigd op 4 juli 1776, en vestigen een onschendbaar recht, gegarandeerd op constitutioneel niveau: geluk.
    Een verklaring die zeker revolutionair is qua wet, maar niet qua statuten quête blijvend van de menselijke ziel.

    De schat van de sarcofaag

    De continuïteit van dit innerlijke onderzoek wordt bevestigd door a vondst die onlangs aan het licht is gebracht uit 'Inrap (Institut national de recherches archéologiques préventives), bij de opgravingen van de necropolis van de kerk van Saint-Pierre-l'Estrier, in Autun, Frankrijk. 
    Een stenen sarcofaag is feitelijk teruggekeerd naar archeologen diatreta kopje, daterend uit de 4e eeuw na Christus, extreem gefragmenteerd, maar compleet. Dankzij de vakkundige tussenkomst van de restaurateurs van het Römisch-Germaanse Zentralmuseum in Mainz is het feitelijk mogelijk geworden het artefact in zijn oude glorie te herstellen. 

    De hoofdpersoon van de tentoonstelling

    De diatretabeker is nu te zien in het Musée Archéologique National de Saint-Germain-en-Laye, in het departement Yvelines, ter gelegenheid van de tentoonstelling “D'un monde à l'autre” (Van de ene wereld naar de andere). Deze tentoonstelling wil de raadselachtige historische periode onderzoeken die de val van het West-Romeinse Rijk en daarmee het begin van de middeleeuwen inluidt. 

    Wat is een Diatreta-beker?

    De verschillende edities van Milan Glass Week ze lieten ons een kopje bewonderen dat niet veel leek op het kopje dat in Autun werd ontdekt: het prachtige exemplaar diatreta Trivulzio (ook daterend uit de 4e eeuw na Christus), bewaard in het Burgerlijk Archeologisch Museum van Milaan. 
    De diatrete-bekers verspreidden zich tussen het midden van de 3e en het midden van de 4e eeuw na Christus als een symbool van prestige voor de rijke klassen. En ze worden beschouwd als dehoogtepunt van Romeins vakmanschap, vanwege de verfijnde versieringen die zowel voor de interne glazen container als voor de externe schaal zijn gemaakt, meestal gekenmerkt door fijn traliewerk. 

    De Herfstbeker

    De diatretische beker die in Frankrijk wordt gevonden, heeft niet de externe kooi, maar alleen de glazen vaas, met een diameter van 15 centimeter en een hoogte van bijna 13 centimeter. Het artefact is versierd met geweldige kunst en verfraaid met eenLatijnse inscriptie “Vivas Feliciter”, aan de bovenzijde omlijst door een kraag in reliëf met eiermotieven. De basis van de vaas is in plaats daarvan verfraaid met een "filigraan netwerk van acht hartvormige ovalen met ronde rozet" (Bron: stilearte.it).

    Het motto op de diatretabeker vertegenwoordigt een duidelijke uitnodiging om van gezellige genoegens te genieten. In feite zijn aansporingen als "Bibe, vivas feliciter" (Drink, opdat je gelukkig mag leven) op soortgelijke vazen ​​niet nieuw. Maar de wens, onderstreept door de aansporende aanvoegende wijs, onthult meer in het algemeen het onuitputtelijke verlangen dat de westerse cultuur koestert: het nastreven van geluk.

    Bezoek de site om de diatreta-beker in detail te bekijken: https://www.inrap.fr/ 

    Bronnen: stilearte.it, francetvinfo.fr

    Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in: De geschiedenis van glas verteld door schilders: tussen moderniteit en impressionisme
    Blijf op de hoogte van het laatste nieuws uit de glaswereld, ik volgde Vitrum op LinkedIn!

    Neem contact op met de auteur voor meer informatie






       Lees onze Privacy- en cookiebeleid en accepteer de voorwaarden voor gebruik en verwerking van uw gegevens. We zullen de informatie die u invoert altijd met respect behandelen.


      Gerelateerde artikelen

      Nieuwste artikelen