الترجمة الآلية

الثلاثاء 7 مايو 2024

الترجمة الآلية

International Year of Glass 2022، الخطوات القادمة


أليسيا دوران وجون م.باركر
في مايو 2021 ، تم بث الأخبار التي كانت تنتظرها مجتمعات الزجاج حول العالم عبر رابط افتراضي ؛ قررت الأمم المتحدة الموافقة على عام 2022 كسنة دولية للزجاج. كان التطبيق نفسه قد تم إعداده على مدار الثمانية عشر شهرًا الماضية وشمل مقطع فيديو مدته ثلاثون دقيقة وكتيبًا إلكترونيًا ووثائق مطبوعة توضح كيف يمكن للمواد الزجاجية أن تلعب دورًا حيويًا في مساعدة العالم على تحقيق الأهداف الإنسانية المنصوص عليها في إعلانات الأمم المتحدة. اتحدوا 18.
يقع تقديم هذا الطلب وإدارته اللاحقة إلى حد كبير على عاتق اللجنة الدولية للزجاج ، ولا سيما على أكتاف الأستاذة أليسيا دوران (إسبانيا). وبالفعل السفير الاسباني زميل الأستاذ. دوران ، كان عونا كبيرا في توجيه مسألة الأمم المتحدة خلال مراحلها المختلفة. من المهم التأكيد على انضمام مجتمع جمعيات الزجاج واللجنة الدولية للمتاحف ومجموعات الزجاج (ICOM-Glass) إلينا. من خلال موقعنا الإلكتروني ، قمنا بجمع ما يقرب من ألفي رسالة عضوية من 84 دولة ؛ وقد تم تقديم العديد من هذه مع وثائق الأمم المتحدة.
كانت هناك العديد من العقبات التي يجب التغلب عليها خلال الرحلة ، ليس أقلها عواقب جائحة COVID. على الرغم من أن وقت المنظمة قصير الآن ، إلا أن تداعيات العزلة الاجتماعية التي تسببها COVID تركت التعطش للنشاط الجماعي ولدينا بالفعل العديد من الأحداث الدولية. أهمها حفل الافتتاح في جنيف في الفترة من 9 إلى 11 فبراير. سيشمل هذا عددًا من المتحدثين المعترف بهم دوليًا ومستعدون لشرح الدور الذي يمكن أن يلعبه Glass فيما يتعلق بأهداف الأمم المتحدة 2030. سيكون لهذا الحدث جمهور محدود الحجم بسبب قيود COVID وسيكون بعض هؤلاء شخصيات سياسية بارزة. ولكن لجعله متاحًا بشكل عام ، سيتم بثه مباشرةً عبر الإنترنت لمن لا يستطيع الحضور. خلال الحدث ، سيتم إصدار كتاب تركز فصوله على الأهداف المختلفة للأمم المتحدة 2030. بالإضافة إلى حفل الافتتاح ، سيكون مؤتمر ICG الذي يعقد كل ثلاث سنوات في برلين في يوليو جزءًا من برنامج IYOG وكذلك الاحتفالات بـ وستقام الذكرى المئوية للمديرية العامة للحكومة والحفل الختامي في اليابان في ديسمبر.
ستعرض العديد من المعارض أحداثًا موازية للترويج لـ IYOG2022 Glass ودورها الحيوي في المجتمع ، على وجه الخصوص VITRUM في ميلانو ، 5-8 أكتوبر 2021 ؛ Glasspex / Glasspro في مومباي ، 3-5 مارس 2022 ؛ معرض الصين الدولي الفني للزجاج ، شنغهاي ، 13-16 أبريل 2022 ؛ GLASSMAN ، في مونتيري ، 11-12 مايو ؛ مير ستيكلا في موسكو ، 6-9 يونيو ؛ و Glasstech في دوسلدورف ، 20-23 سبتمبر 2022.
كما تم الاتفاق على ما يلي: أ) يوم زجاج أمريكي في واشنطن العاصمة ، أبريل 2022 ، ب) حدث للاحتفال باكتشاف الزجاج المصري القديم في مقبرة الملك توت عنخ آمون ، "من الفراعنة إلى التكنولوجيا العالية للزجاج في مصر" ، مرة أخرى في أبريل 2022 ، ج) "المؤتمر الأيبيري الأمريكي الدولي للمرأة في الزجاج. الفنانون والعلماء في مدريد ، إسبانيا في مايو ، د) مهرجان الفن الدولي ، ستوربريدج ، المملكة المتحدة ، أغسطس ، هـ) مكان في فينيسيا مورانو في عام 2022 و) أعداد خاصة من العديد من المجلات الزجاجية.
تم إنشاء لجان مختلفة للمساعدة في التنسيق والإعلان عن كل هذه الأحداث والعديد من الأحداث الأخرى على الرغم من أن الجهد النهائي سيقع بقوة على أكتاف المنظمين المحليين.

وتشمل هذه اللجان أ) لجنة توجيهية عامة ، ب) مجلس يتألف من ممثلين عن مختلف اللجان الإقليمية التي تمثل مجموعات الدول التي وافقت على الاقتراح الأصلي. ستكون اللجان الإقليمية المحلية التي توحدها الجغرافيا واللغة مسؤولة عن تنظيم والإعلان عن البرنامج الذي تنشئه ، ولكن يجب أن تقدم برنامجًا واسعًا ومتنوعًا من الأحداث التي تروج للزجاج. على سبيل المثال ، أطلق المجتمع الهندي بالفعل مسابقة صور للشباب بهدف التقاط جوانب من الزجاج في المجتمع اليومي. يخطط آخرون لمشاريع إرثية لوضع علامة دائمة ، ومعروضات المتاحف ، ومقاطع U ، ومعارض المعارض الفنية ، وقضايا الطوابع الخاصة ، وأيام المصانع المفتوحة ، والمواقع الأثرية المضيئة ، والكتب ، والمحاضرات. تستمر القائمة في النمو.
تنوي اللجان الرئيسية تعزيز البرامج التعليمية وإنشاء شبكة عالمية تشارك أفضل الممارسات والمواد التعليمية المبتكرة لجميع مستويات التعليم. على سبيل المثال ، ستتمحور المدارس التعليمية التابعة لمجموعة الأزمات الدولية في فرنسا والصين حول أهداف الأمم المتحدة لعام 2030. وهناك طموح آخر يتمثل في تحقيق التوازن بين الجنسين في جميع الأنشطة.
لدينا العديد من المتاحف والمؤسسات الفنية على متنها ونهدف إلى تنسيق مجموعة واسعة من الأحداث التي تُظهر وتعزز فضائل الزجاج ، وتنوع استخداماته وقيمته على مدى آلاف السنين للجماهير الذين لديهم اهتمامات أخرى غير الفن والعمارة إلى العلوم والتقنيات .

لا توجد نية لتنظيم الأحداث بشكل مركزي - فنحن نأمل أن يكون هناك ما يصل إلى 10.000 نشاط على مدار العام. ما يمكن أن تقدمه المنظمة المركزية هو الوصول إلى شعار IYOG وشبكة من جهات الاتصال لتسهيل مشاركة الأفكار وتوزيع المواد المعدة مثل الملصقات واللوحات الإعلانية والمقالات والقصص المصورة ومقاطع U وما إلى ذلك.
VITRUM إنها فرصة رائعة للترويج لـ IYOG2022. لذلك ، نأمل أن يتم تحفيز جميع المشاركين لاغتنام هذه الفرصة للترويج لجميع جوانب إنتاج الزجاج ، واتساع تاريخه ، وإسهاماته في الفنون ، واستخدامه الخيالي في الهندسة المعمارية ، وقابلية إعادة التدوير ، ودور الزجاج الحيوي. في ضمان رفاهيتنا وكذلك الألياف الضوئية التي تحكم تقنيات الإنترنت والجيل الخامس. ستساعد مساهمتك في تنظيم الأحداث وأنشطة الدعم شخصيًا ، وإذا أمكن أيضًا ، من الناحية المالية ، في ضمان حدث لا يُنسى للشركة بأكملها.
لمزيد من المعلومات ، راجع موقعنا على الإنترنت (IYOG2022.org). نحن ندرج في VITRUM حملة تبرع سوف تجدونها في المعرض ويتم الترويج لها بعد ظهر يوم 6 أكتوبر. يتضمن موقعنا الإلكتروني أيضًا قائمة بجهات الاتصال الرئيسية وقاعدة بيانات حيث يمكنك تحميل الأنشطة المخطط لها حتى يتمكن الزوار من معرفة ما يجري محليًا. اغتنم أيضًا كل فرصة ممكنة للسماح لزملائك وأصدقائك بمعرفة ما يحدث ، والتحدث إلى الصحافة المحلية وخدمة الراديو والتلفزيون ، واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لنشر الأخبار.

بيوجرافي
في دوران
حصلت الدكتورة أليسيا دوران على شهادة في الفيزياء من جامعة قرطبة الوطنية في الأرجنتين ودكتوراه في العلوم الفيزيائية من UAM، حيث طورت حياتها المهنية في معهد السيراميك والزجاج التابع لمجلس البحوث الإسباني (CSIC). أستاذ باحث في CSIC ورئيس مجموعة GlaSS (http://glass.icv.csic.es)، وله أكثر من 250 منشورًا في WOK (مؤشر H 46)، وهو حاليًا رئيس International Commission on Glass (إي سي جي). حصلت على جائزة فينيكس من صناعة الزجاج العالمية، وحصلت على لقب شخصية الزجاج لعام 2019. وهي تقود الآن السنة الدولية للزجاج 2022، التي أقرتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 18 مايو 2021.

جي إم باركر
الدكتور جون باركر، خريج جامعة كامبريدج، هو أستاذ فخري في جامعة شيفيلد، حيث كرس حياته المهنية للبحث في العديد من جوانب تكنولوجيا الزجاج والتدريس وتوظيف الطلاب. منذ تقاعده كان أمينًا فخريًا لمتحف تيرنر للزجاج ويكتب مقالًا شهريًا عن تاريخ الزجاج لمجلة Glass International. لقد كان يتعاون مع 25 عامًا International Commission on Glass دعم أنشطتها المتعددة.

اتصل بالمؤلف لمزيد من المعلومات






     اقرأ سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط وقبول شروط استخدام ومعالجة بياناتك. سنتعامل دائمًا مع المعلومات التي تدخلها باحترام.


    INTERNATIONAL YEAR OF GLASS
    INTERNATIONAL YEAR OF GLASS
    VITRUM SPECIALIZED: Vitrum Associations - GLASS IS: زجاج

    مقالات ذات صلة

    INTERNATIONAL YEAR OF GLASS
    INTERNATIONAL YEAR OF GLASS
    VITRUM SPECIALIZED: Vitrum Associations - GLASS IS: زجاج

    أحدث المقالات