tradução automática

Quinta-feira, 26 de janeiro de 2023

tradução automática

The International Glass Commission (ICG), a Comunidade do Vidro associações (CGA) e ICOM-Glass estão promovendo 2022 como o Ano Internacional do Vidro das Nações Unidas para destacar seus papéis científicos, econômicos e culturais e comemorar vários aniversários. O vidro é a base de muitos vital tecnologias, facilita a sustentabilidade, un abordagem ecológica e enriquece nossas vidas, embora muitas vezes passe despercebido.

Esta emocionante jornada começou em 2018. apoio internacional veio de 1650 universidades e centros de pesquisa, empresas e associações, museus, artistas, educadores, produtores e empresas em 81 países nos 5 continentes. A resolução formal foi acordada na Assembleia Geral da ONU em 18 de maio de 2021.

Nós apenas começamos a atividade de divulgação e coordenação de milhares de atividades em todo o planeta: congressos e seminários, feiras industriais e escolas de vidro coexistirão com mostras de arte, livros, redes sociais, revistas científicas, técnicas e de interesse geral. O planejamento do evento será baseado em entrada base e em uma rede de voluntários; delegação será indispensável.

Se você não registrou seu interesse iniciativa, faça isso www.iyog2022.org, sua participação é muito importante!

O RO 18: o comitê italiano de IYOG2022

Para cada país apoiante, é estado criado um ouorganizações nacional chamar RO (regional organização) O objetivo é que di concentraresi na publicidade local, compartilhando as melhores práticas e a criação de um ambiente favorável. RO é o lugar onde as ideias são gerado, desenvolvido e compartilhado com outros países.

O Comitê iItaliano é chamado RO 18 e é composto pelos seguintes membros.

Quem faz parte do grupo de trabalho italiano para a Organização Regional IYOG2022 #16

  • Gabriele Perón Grupo Stevanato (coordenador)
  • Teresa Médici Comitê Internacional de Vidro do ICOM para Museus e Coleções de vidro
  • Marina Uboldi AIHV Comitê Nacional Italiano
  • Vincenzo sglavo Universidade de Trento
  • Fabrizio Cattaneo Vitrum
  • Humberto De Lourenço Vitrum

Gabriele Peron, Grupo Stevanato

Graduado em Sociologia da Comunicação de Massa e membro do Grupo de Pesquisa em Comunicação de Massa da Universidade de Pádua, professor visitante da Glasgow Media Unit. Atuante na área de marketing de serviços há 20 anos, com experiência em aplicações web e tecnologias interativas avançadas para empresas farmacêuticas. Depois de ter exercido a função de Gerente de Marketing e Comunicação por vários anos, sendo responsável pela coordenação e execução de todas as atividades de marketing, é atualmente Consultor Sênior de Marketing do Grupo Stevanato. Membro do Comitê Executivo do PDA Itália Chapter (Tesouraria) e membro dos Comitês de Coordenação do ICG (International Commission on Glass).

Teresa Médici, ICOM Glass

Graduado em Clássicos, com especialização em Arqueologia Clássica e Doutorado em Arqueologia. Desde 1994 trabalha na Direcção-Geral da Cultura da Região da Lombardia, onde se ocupa das políticas regionais de apoio e reconhecimento dos museus. Membro da unidade de investigação VICARTE, FCT-NOVA, é autor de inúmeras publicações sobre vidros arqueológicos, nomeadamente na Península Ibérica. Ele é presidente da ICOM Glass (2019-2022) e membro do Conselho de Administração do Comitê Italiano da AIHV. Interessa-se principalmente pelo estudo da proveniência do vidro medieval e dos primeiros tempos modernos em Portugal e pela valorização do vidro como património cultural.

Marina Uboldi, AIHV

Arqueóloga, graduada e especializada pela Universidade Católica de Milão, é doutoranda em “O vidro em Milão na época romana (século I aC - século V dC): formas, produção, circulação”. Durante vários anos, ocupou o cargo de Conservador do Museu Cívico Arqueológico de Como. Membro desde 2005 do conselho de administração do Comitê Nacional Italiano AIHV, desde 2020 tornou-se sua Presidente. Tem a seu crédito numerosos estudos e publicações sobre materiais e escavações arqueológicas, mas o seu interesse está principalmente dirigido ao vidro antigo, em todas as suas vertentes, desde o histórico-artístico ao tecnológico.

Vincenzo M. Sglavo, Universidade de Trento

Graduado em Engenharia de Materiais, Vincenzo M. Sglavo é professor titular de Ciência e Tecnologia de Materiais no Departamento de Engenharia Industrial da Universidade de Trento onde ministra os cursos de Engenharia de Materiais, Ciência e Engenharia da Cerâmica e Engenharia do Vidro. Anteriormente, foi pós-doutorando e professor adjunto da Pennsylvania State University (EUA). Autor de mais de 200 publicações científicas e 12 patentes, o Prof. Sglavo é membro da American Ceramic Society, da Society of Glass Technology, do International Institute for the Science of Sintering e da Order of Engineers. Ele é editor associado do Journal of the American Ceramic Society e do International Journal of Ceramic Engineering and Science. Seus interesses de pesquisa incluem fenômenos de fratura em vidro e cerâmica, têmpera química de vidro, sinterização assistida por campo elétrico e materiais de células de combustível de óxido sólido.

Fabricio Cattaneo, VITRUM e GIMAV

Graduado em Economia e Comércio pela Universidade Católica do Sagrado Coração de Milão, há mais de vinte anos exerce funções gerenciais na representação da indústria italiana de bens de capital, onde foi Chefe de Relações Internas da UCIMU (máquinas-ferramentas), Diretor da UCIMA (máquinas para embalagem e empacotamento), Secretaria ASSIOT (transmissões mecânicas) e Diretor FEDERTEC (Sistemas de Movimento e Transmissão de Energia). Desde 2020 é Diretor GIMAV, Associação Italiana de fornecedores de máquinas, plantas, acessórios e produtos especiais para processamento de vidro e Advogada e Diretora Especial VITRUM, a Exposição Internacional Especializada de máquinas, equipamentos, sistemas e produtos para a indústria do vidro. Entre outras experiências profissionais: fundador e diretor de empresas de consultoria, diretor de empresas de serviços públicos e privados, consultor de organizações de feiras e avaliador da Direção de Pesquisa e Inovação da Comissão Europeia.

Humberto De Lourenço, VITRUM e GIMAV

Formado em Relações Internacionais pela Universidade de Bolonha e atualmente matriculado no MIB Executivo da Universidade Católica do Sagrado Coração, desde 2018 atua como pessoa de contato para relações com empresas associadas e o Centro de Estudos, além de lidar com contabilidade interna e relações com os órgãos sociais para GIMAV, Associação Italiana de fornecedores de máquinas, plantas, acessórios e produtos especiais para processamento de vidro, e VITRUM, a Exposição Internacional Especializada de máquinas, equipamentos, sistemas e produtos para a indústria do vidro. É também a pessoa de contacto do Secretariado da Comunidade de Associações do Vidro (COGA), a rede internacional de associações que representam o vidro a nível artístico, cultural, industrial e histórico. Entre as experiências acadêmicas e profissionais relevantes: Erasmus + Estudante de Intercâmbio na Universidade de Agder (Kristiansand, Noruega) e na Universidade Koç (Istambul, Turquia); Estagiário de Pesquisa e Analista na NAMA Strategic and Intelligence Solutions (Amã, Jordânia); vencedor do concurso “CONFINDUSTRIA per i Giovani” e inserção no mundo da representação industrial.

Em cada país existem grupos de trabalho temáticos que tratam da promoção do ano do vidro numa área específica, está interessado? Contate-Nos!

Eventos na Itália

2. História / Arqueologia

oficina

O Valdarno, o vidro, suas fábricas. Entre a memória e o futuro
Conferência de imprensa e reunião pública para apresentar e construir com os habitantes, as indústrias, os comerciantes do território, o programa de iniciativas que animarão, até setembro, o território de San Giovanni Valdarno (Arezzo) por ocasião do Ano Internacional da Vidro. Um intenso programa de conferências, exposições e itinerários no território e nas suas fábricas que encerrará com a abertura da exposição “Por um museu do território. Vidro em Valdarno. História, memória, futuro”.

Poucos meses após a aquisição pelo Estado de toda a coleção, para fins de proteção e valorização, uma seleção de quarenta e cinco objetos da Coleção Strada di Scaldasole é pela primeira vez exposta ao público nas salas do Museu Arqueológico Nacional de Lomellina em Vigevano. A coleção, formada por Antonio Strada (1904-1968), reúne mais de 260 artefatos pertencentes a um intervalo cronológico que se estende por 18 séculos, desde a pré-história até a época lombarda. O fulcro são os artefactos de vidro da época romana, entre os quais se destaca a raríssima taça assinada por Aristeas, datada do segundo quartel do século I d.C.. C., um verdadeiro unicum em termos de qualidade e estado de conservação.

3. Museu e exposição

MILANOVETRO -35 - III edição | Exposição das obras finalistas do concurso internacional de vidro artístico e design

Os Museus do Castello Sforzesco em Milão, em colaboração com o colecionador Sandro Pezzoli, que sempre foi promotor de iniciativas relacionadas ao vidro, organizam o Concurso Internacional Artístico e de Design de Vidro "MilanoVetro -2018" desde 35, destinado a jovens artistas que não completaram 35 anos de idade.
O concurso, que ocorre a cada dois anos, visa valorizar o uso inovador do material de vidro tanto no campo artístico quanto no design contemporâneo e a escolha da cidade de Milão e do Castello Sforzesco pretende reafirmar a continuidade histórica e centralidade do Capital milanesa na criação e exibição de obras de vidro.
Entre as obras apresentadas a concurso nesta terceira edição, foram selecionadas 31 obras finalistas, que serão expostas de 9 de março a 19 de junho de 2022 na prestigiada Sala della Balla do Castello Sforzesco, em diálogo com a coleção de vitrais contemporâneos na adjacente Sala Castellana.
A cerimônia de premiação acontecerá na Sala della Balla na quarta-feira, 9 de março, às 18.30hXNUMX. A obra vencedora fará parte das Coleções do Castelo Sforza.

Mostrar vidro. Joias italianas entre '800 e' 900 com curadoria de Bianca Cappello e Augusto Panini

O vidro, caleidoscópico e multiforme, sempre foi apreciado porque é capaz de assumir a aparência e as cores da natureza e também de ir mais longe, transformando-se em algo que tende a ser novo, fruto da engenhosidade e capacidade criativa do ser humano. sendo. Entre os séculos XIX e XX, acompanhando o processo de industrialização, o vidro diversificou sua identidade: por um lado, um produto do mais fino e mais alto artesanato sujeito à experimentação técnica e artística de joias de luxo e refinadas; do outro, um item industrial para o público em geral utilizado em joalheria de baixo custo.
Através de uma pesquisa meticulosa e uma seleção cuidadosa de mais de 300 peças, incluindo joias de design e documentos de época, o evento revela a fascinante evolução do estilo, traje e sociedade italianos nos últimos dois séculos.
Em exposição cerca de 300 joias, objetos, desenhos, fotos e documentos, todos peças raras, únicas e inéditas, provenientes de prestigiadas coleções particulares e dos arquivos do Museu Bijou de Casalmaggiore. Será possível admirar longos e coloridos sautoirs do início do século, pulseiras estilo Decò de millefiori murrine, joias em micro mosaico romano feitas para o Grand Tour, grandes colares multifios e colares feitos com miçangas para combinar com o vestidos de coquetel de alfaiataria dos anos sessenta. Será possível se fascinar pelos inúmeros brincos de buquê dos anos XNUMX, pelas bijuterias das flores infantis inspiradas nos nativos americanos, pelos grandes cristais dos anos XNUMX, e também pelas criações mais experimentais dos grandes designers e artistas da o final do milênio.

Atenção especial também é dada à sustentabilidade ambiental, graças à configuração ad hoc com vidro reciclado do designer iraniano Sogand Nobahar.

Catálogo
Bianca Cappello, Augusto Panini, Jóias de vidro da pré-história ao III Milênio, edições Antiga, 2021, 300 páginas, texto em italiano com mais de 300 imagens coloridas.

  • Museu Bijou - Casalmaggiore (CR)
    Via Porzio 9, 26041 Casalmaggiore (CR)
  • De 23 de abril de 2022 a 9 de outubro de 2022
  • Entrada com bilhete do museu
  • https://www.museodelbijou.it/it/

Mostra ROSANNA TOSO. MULHER. VIDRO. PROJETO.

Em colaboração com a Coleção Fratelli Toso, a exposição ROSANNA TOSO - Donna Vetro Design abre no dia 21 de abril no Palazzo del Broletto em Pavia: uma jornada de 40 obras de vidro, selecionadas entre as obras mais representativas de Rosanna Toso, há vinte anos sua morte, uma mulher independente, talentosa artista e designer. Uma mulher que nunca aceitou nenhum compromisso e que encontrou espaço com sucesso em um mundo que era, talvez ainda seja, tão fortemente masculino.
A exposição completa-se com inúmeros conteúdos disponibilizados graças à realidade aumentada: mesmo as obras que vêm do passado podem falar de moderno, podem ser contadas de uma forma diferente e contemporânea. Uma ponte entre passado, presente e futuro.

-
Em colaboração com Collezione Fratelli Toso, temos o prazer de inaugurar no dia 21 de abril, no Palazzo del Broletto em Pavia, a exposição ROSANNA TOSO - Donna Vetro Design: um caminho de 40 obras em vidro, selecionadas entre as obras mais representativas de Rosanna Toso. Uma mulher independente, uma talentosa artista e designer. Uma mulher que nunca aceitou nenhum compromisso e que encontrou seu espaço com sucesso em um mundo que era, talvez ainda seja, tão fortemente masculino.
A exposição será complementada por inúmeros conteúdos disponibilizados graças à realidade aumentada: até as obras que vêm do passado podem falar moderno, podem ser narradas de uma forma diferente e contemporânea. Uma ponte entre passado, presente e futuro.

  • Pavia, Palazzo del Broletto, Sala B, Via Paratici 21
  • De 21 de abril de 2022 a 6 de dezembro de 2022
  • https://www.ilmondodelvetro.com/

A exposição, uma homenagem coral à ópera, concebida por ocasião do Ano Internacional do Vidro 2022, começa sua jornada em Veneza na Casa di Carlo Goldoni, e depois segue para Milão, Nápoles, Madrid-Alcorcon e Segóvia. A exposição pretende realçar a pertença à italianidade comum às duas artes, o vidro e a ópera, homenageando, por um lado, Veneza, lar do vidro soprado, mas também da ópera que aqui nasceu em 1637, e, por outro, em Milão, onde está localizada a La Scala, a mais prestigiosa casa de ópera. Se Veneza permanece até hoje o ponto de referência para a produção artística do vidro, mesmo contemporânea, como bem documenta o Museu do Vidro de Murano, Milão também oferece recursos artísticos contemporâneos de prestígio no campo do vidro, em particular nas coleções do Castello Sforzesco , em que há obras de vários artistas, incluindo Joan Crous, Silvia Levenson, Aristide Najean, Laura Panno, Lucio Perna, Matteo Seguso, Camillo Triulzi, Violetta Uboldi, todos presentes na exposição. A exposição será acompanhada por um volume (Marsilio Editori Venezia) que abrigará contos dos artistas e contribuições histórico-críticas, fruto de reflexões de musicólogos, cenógrafos, diretores, arqueólogos, historiadores da arte, historiadores do design, inspirados no tema da própria exposição. A exposição, organizada pela Fundação MUVE, é promovida pela Lagoon Glass Committee e tem curadoria de Sandro Pezzoli.

  • Casa de Carlo Goldoni, San Polo 2794, 30125 Veneza
  • De 1 de julho de 2022 a 27 de novembro de 2022
  • www.casagoldoni.visitmuve.it
  • www.comitatovetridilaguna.org

Para celebrar a importante doação da preciosa coleção Cappagli Serretti (117 copos), os Museus Cívicos de Arte Antiga de Bolonha, em colaboração com a Fundação dos Museus Cívicos de Veneza, em particular com o Museu do Vidro Murano, estão organizando uma exposição com curadoria de Marcos Gregory D'Apuzzo, Massimo Medica e Mauro Stocco. A exposição, no Museu Cívico Medieval, é uma oportunidade para admirar todo o acervo adquirido recentemente (2020), o que aumenta o já substancial património museológico do vidro.

A exposição, uma homenagem coral à ópera, concebida por ocasião do Ano Internacional do Vidro 2022, começa sua jornada em Veneza na Casa Carlo Goldoni, e depois segue para Milão, Nápoles, Madrid-Alcorcon e Segóvia.
A exposição pretende realçar a pertença à italianidade comum às duas artes, o vidro e a ópera, homenageando, por um lado, Veneza, lar do vidro soprado, mas também da ópera que aqui nasceu em 1637, e, por outro, em Milão, onde está localizada a La Scala, a mais prestigiosa casa de ópera.
Se Veneza permanece até hoje o ponto de referência para a produção artística do vidro, mesmo contemporâneo, como bem documenta o Museu do Vidro de Murano, Milão também oferece recursos artísticos contemporâneos de prestígio no campo do vidro, em particular nas coleções do Castello Sforzesco , em que há obras de vários artistas, incluindo
Joan Crous, Silvia Levenson, Aristide Najean, Laura Panno, Lucio Perna, Matteo Seguso, Camillo Triulzi, Violetta Uboldi, todos presentes na exposição.
A exposição será acompanhada por um volume (Marsilio Editori Venezia) que abrigará contos dos artistas e contribuições histórico-críticas, fruto de reflexões de musicólogos, cenógrafos, diretores, arqueólogos, historiadores da arte, historiadores do design, inspirados no tema da própria exposição.
A exposição, organizada pela Fundação MUVE, é promovida pelo Comitê Lagoon Glass e tem curadoria de Sandro Pezzoli.

  • Casa de Carlo Goldoni, San Polo 2794, 30125 Veneza
  • de Julho 1 2022 al Novembro 27 2022
  • www.casagoldoni.visitmuve.it
  • www.comitatovetridilaguna.org

O vidro Piegaro representa uma tradição milenar e o Festival do Vidro quer celebrá-lo através de inúmeras atividades e eventos, todos ligados pelo fio condutor da criatividade.
Um fim de semana repleto de eventos dedicados à tradição milenar de processamento desse material espera por você.

Três dias dedicados à arte e design do vidro, literatura, teatro, música e comidas e vinhos típicos.
Um rico programa de atividades incluirá seminários, cursos, oficinas para crianças e oficinas sobre as diferentes técnicas de trabalho do vidro na presença dos mais importantes mestres vidreiros italianos e estrangeiros.

Eventos e manifestações vão se alternando, não só dentro do Museu, mas toda a vila ganhará vida graças à presença de artistas de rua, shows para crianças, shows, excursões, visitas guiadas, exposição e mercado de artesanato em vidro.

  • Via G. Garibaldi, 20 Piegaro PG 06066
  • de Julho 1 2022 al Novembro 27 2022
  • www.museodelvetro.it
  • museodelvetro@comune.foldero.pg.it

"Maravilhas do vidro antigo em Milão" - Ciclo de conferências

"Maravilhas do vidro antigo em Milão" é um ciclo de conferências realizadas por especialistas de vários setores, nas datas de 8-15-29 de novembro (17.30h7) na Sala de Conferências do Museu Arqueológico de Milão, via Nirone XNUMX. De da arqueologia à ourivesaria, da iconografia ao restauro, o público será acompanhado na descoberta dos hábitos quotidianos e funerários da Milão dos primeiros séculos dC, das técnicas de fabricação do vidro antigo, dos significados simbólicos e de alguma iconografia das gemas de vidro.

FORTUNA VITREA

Evento organizado pelo Centro de Estudos do Patrimônio Cultural por Veronica Ciffa e Maria Beatrice Ferrarotti Fortuna Vitrea nasceu da vontade do Centro de Estudos do Património Cultural de criar uma rede de artesãos e profissionais do setor cultural, visando a proteção e valorização da história milenar da arte do vidro de Murano. Arman Avetikyan, estilista da Froy, marca experimental de malhas e projeto criativo, apresentará uma reinterpretação da arte do vidro de Murano, criando roupas sob medida que combinam o potencial expressivo do fio e do vidro artístico. Um diálogo entre a criatividade do estilista e as habilidades técnicas dos mestres vidreiros Matteo Tagliapietra e Riccardo Todesco. A exposição contará o fil rouge desta colaboração através de uma seleção de objetos de vidro e desenhos preparatórios do designer Maurizio Toso Borella. DATAS DO EVENTO De Domingo 18 de Setembro a Domingo 25 de Setembro NOTAS SOBRE O EVENTO 10.00-13.00 / 13.30-17.00

  • Vetreria Artistica Gino Mazzuccato Srl, Assinado Manin 1, 30141 Murano (VE)
  • De domingo 18 de setembro a domingo 25 de setembro 
  • 10.00-13.00/13.30-17.00
  • centrosstudipatrimonioculturale. com
  • centrosstudipatrimonioculturale@gmail.com

EXPOSIÇÃO: Editi-Unediti: desenho 'em vidro'

Por ocasião do Ano Internacional do Vidro e da primeira edição do 'The Italian Glass Weeks' (Milão, 10 a 18 de setembro e Veneza, 17 a 25 de setembro), o Centro de Estudos do Vidro da Fundação Giorgio Cini se junta ao rico programa cultural já em andamento, mais uma vez destacando a importância de preservar arquivos históricos e digitais. Nesta perspectiva, o Arquivo reabre as suas portas para visitas guiadas enriquecidas por ''video-pílulas'' disponíveis nas redes sociais ('Glass Pills') da Fondazione Cini e do LE STANZE DEL VETRO e também organiza a exposição Editi-Inediti : desenhe 'no vidro'. O projeto expositivo, montado nos espaços da biblioteca 'Manica Lunga' do Instituto de História da Arte, tem como foco principal os desenhos e projetos de Cristiano Bianchin, Silvano Rubino e Giorgio Vigna, três artistas contemporâneos de renome internacional que escolheram confiar seus arquivos ao Glass Study Centre.

  • Fundação Giorgio Cini, Ilha de San Giorgio Maggiore, Veneza
  • de 19 setembro 2022 al Dezembro 23 2022
  • www.cini.it
  • centrosstudivetro@cini.it

XII Edição de Natal sob o vidro. Exposição La Fratelli Toso: vidros históricos de 1930 a 1980

A exposição "La Fratelli Toso: o vidro histórico de 1930 a 1980", oferece ao público um percurso histórico-artístico capaz de delinear a evolução do gosto e da moda do design do vidro italiano daqueles anos, num equilíbrio equilibrado entre a tradição veneziana e a experimentação mais inovadora da família, caracterizada por combinações de cores e desenhos inusitados capazes de realçar as formas. As obras expostas serão acompanhadas de desenhos e croquis do arquivo histórico da vidraria, onde estão preservados documentos, fotografias e catálogos relativos à vida da empresa desde a segunda metade do século XIX.

  • Museu de Arte em Vidro Altarês, Piazza del Consolato, 4
    17041 Altar (Sv) Tel. 019.584.734 - Fax. 019.589.93.84
  • De 18 de dezembro de 2021 a 27 de fevereiro de 2022
  • Taxa de entrada
  • www.museodelvetro.org/?page_id=506

Exposição: Pinturas sob vidro de Dady Orsi (1917-2003)

A exposição apresenta uma seleção de pinturas sob vidro feitas por Dady Orsi (1917-2003) no período de sua maturidade criativa entre as décadas de XNUMX e XNUMX. O itinerário expositivo centra-se num dos temas preferidos da pintura de Dady Orsi - Os quartos, real wunderkammer, em que o mundo real do artista - a sua casa, os seus objectos - e o visionário, transfigurado pela sua criatividade, traduzem-se em intrigantes e imagens envolventes. Estas são por vezes placas bastante pequenas, outras, porém, de dimensões mais significativas, pintadas com cores acrílicas com uma técnica particular que envolve a pintura ao contrário.

  • Via Serra Gropallo, 4, 16167 Genova Nervi (GE), Itália
  • De 25 de novembro de 2022 a 26 de março de 2023
  • ticketetteriawolfsoniana@comune.genova.it
  • www.palazzoducale.genova.it e www.wolfsoniana.it

Visitas guiadas temáticas

Por ocasião do GEP - European Heritage Days, sábado 24 de setembro, o Museu Arqueológico Nacional de Valle Camonica em Cividate Camuno organizou uma noite de visitas guiadas dedicadas ao vidro.
Para a ONU, 2022 é o ano internacional do vidro, um material que tem um papel preponderante em nossa sociedade do ponto de vista tecnológico, científico, econômico, ambiental, histórico e artístico.
Durante as visitas guiadas temáticas (com curadoria de Elisa Grassi, curadora do Museu), os visitantes serão acompanhados para conhecer a variedade de artefatos de vidro expostos no museu, ao mesmo tempo em que aprofundam os quase 5.000 anos de história, as características tecnológicas, o excepcional desenvolvimento tinha na época romana e a extraordinária versatilidade e modernidade de um material reutilizável e infinitamente reciclável.

  • Piazzale Giacomini, 2, Cividate Camuno (BS)
  • 24 setembro 2022 
  • drm-lom.mucividate@cultura.gov.it
  • https://museilombardia.cultura.gov.it/

4. Conferências (Científicas, Técnicas, História, Arte)

webinar

O céu é um lugar na terra: o significado do vidro do material ao imaginário é um ciclo de webinars que visa aprofundar o conhecimento atual sobre os temas acima através de uma abordagem fortemente transdisciplinar: do estudo da materialidade do objeto ao a compreensão de sua elaboração intelectual e valores simbólicos.

Os webinars terão como objetivo aprofundar o conhecimento sobre os significados da janela de vidro no tempo, espaço e história do imaginário. O escopo principal é discutir e avaliar o estado do conhecimento sobre o assunto por meio de contribuições de diferentes áreas disciplinares, para traçar uma abordagem metodológica sinérgica para preencher as principais lacunas apontadas.

  • ZOOM
  • De 20 de abril de 2022
  • https://beniculturali.unibo.it/it/eventi/heaven-is-a-place-on-earth-the-significance-of-glass-from-the-material-to-the-imaginary-1

Encontro de pesquisadores italianos que lidam com vidro

  • Itália - Veneza - Murano
  • De 20 de maio de 2022 a 20 de maio de 2022

Organizado em colaboração com a Universidade de Génova, Cátedra de Arqueologia Cristã e Medieval. O convite à apresentação de propostas de intervenção de estudiosos interessados ​​será publicado em breve.

  • Itália - Gênova, Universidade de Estudos e Palazzo Ducale
  • De 28 de maio de 2022 a 29 de maio de 2022
  • www.storiadelvetro.it

conferência

Com Veneza Glass Week, da qual a Fondazione Musei Civici é uma das fundadoras, prevê-se a continuação do projecto "Pérolas 2.0" que se materializará no envolvimento dos principais representantes nacionais e internacionais dos mais importantes museus onde se encontram exemplares significativos e prestigiados de pérolas manteve. Desta forma, espera-se uma partilha de informação e conhecimento relacionada com estes preciosos objetos de vidro. Ainda no curso de Veneza Glass Week será organizado um dia de estudo dedicado ao tema “Qual o futuro do vidro?” para que novas perspectivas, criativas e produtivas, possam ser delineadas para o vidro.

Com o "Comité do Vidro da Lagoa", presidido por Margherita Tirelli, do qual a Fundação dos Museus Cívicos é parte ativa, pretendemos abordar o tema do vidro arqueológico, medieval e renascentista, encontrado na sequência de escavações históricas na lagoa, procurando também em que métodos eficazes podem ser implementados para um censo e uma catalogação precisa da imensa coleção desses achados agora preservada no Lazzaretto Nuovo. Assim, a acção prevista, que pretende envolver a competente e referência Superintendência, será um encontro dedicado ao vidro enquanto património arqueológico lagunar e ao seu estudo que conduzirá certamente ao esclarecimento das fases de produção, origem das matérias-primas e circulação de informações técnico-executivas. O objetivo da Jornada de Estudos será, portanto, fazer um balanço do estado da arte atual, apresentando pela primeira vez conjuntamente e comparando achados vítreos em parte já conhecidos e em parte inéditos, a fim de criar as condições para começar a abordar o estudo sistemático de todo o complexo arqueológico veneziano.

Conferência organizada pela PDA Itália sobre Vidro para Farmacêuticas: desafio de sustentabilidade mais recente inovação

Glass is o material de escolha para produtos injetáveis ​​na Farmacêutica, e a emergência da Covid demonstram claramente a importância dos recipientes de vidro, mesmo para os medicamentos mais exigentes. Esta conferência quer investigar o desafio de combinar segurança, eficiência e inovação com a questão sustentável. As melhores práticas e histórias de casos serão ilustradas. A conferência incluirá visitas guiadas ao vivo nas instalações do Grupo Stevanato e em Stazione Sperimentale del Vetro laboratórios.

  • Murano - Veneza
  • De 30 de junho de 2022 a 1 de julho de 2022
  • www.pda-it.org
  • Vagas reduzidas devido às restrições do Covid

Conferência

ATIV, Associação Italiana de Tecnólogos em Vidro, organiza todos os anos um Congresso Geral e algumas escolas sobre aspectos particulares da tecnologia de vidro. No próximo ano será a 34ª edição. Por ocasião do IYOG desejamos ter um atendimento mais amplo, incluindo não só Técnicos, mas também Cientistas e Especialistas em Arte e História para que possam trocar experiências e habilidades para uma melhor compreensão do Vidro como um Material Velho e Sempre Jovem. O idioma da Conferência é o inglês. O Venue é Parma, uma bela pequena cidade localizada no norte da Itália, rica em História, Arte e Música e conhecida por sua comida. Em 2015 foi designada Cidade Criativa da Gastronomia pela Unesco.

Diálogo sobre joalheria contemporânea em vidro

Diálogo sobre Joalheria Contemporânea em Vidro é uma palestra de discussão sobre o cenário atual do vidro na joalheria com a participação e diálogo de artistas, designers e empresas de renome internacional como Barbara Paganin, Federica Sala, Muriel Balensi, Susanna Sent e Stefano Poletti. Moderadora e curadora do evento Bianca Cappello, historiadora e crítica da joalheria.
O evento contará com a presença de:
Riccardo Caldura, Diretor da Academia de Belas Artes de Veneza (saudação institucional)
Barbara Paganin, artista de joias
Federica Sala, joalheira
Muriel Balensi, perlera contemporânea
Susanna Sent, designer cofundadora Sorelle Sent
Stefano Poletti, mestre em bijoux de couture e joalheria de fantasia
A moderadora e curadora Bianca Cappello, historiadora e crítica da joalheria

  • 23 setembro 2022
  • biancacapello78@gmail.com
  • Academia de Belas Artes de Veneza
    Fondamenta Zattere Allo Spirito Santo 423 - 30123 Veneza
  • https://theitalianglassweeks.com/eventi/dialogo-sul-gioiello-contemporaneo-in-vetro/
  • https://www.accademiavenezia.it/eventi/dialogo-sul-gioiello-contemporaneo-in-vetro-481.html

5. Educação (primária, secundária, terciária, profissional)

Palestras de vidro em Trento

Palestras sobre vidro para cientistas e especialistas renomados

  • Departamento de Engenharia Industrial - Universidade de Trento (ITÁLIA)
  • De 3 de janeiro de 2022 a 31 de maio de 2022
  • webmagazine.unitn.it/

14. Ciência e Pesquisa do Vidro

Elaboração do manifesto dedicado ao futuro do vidro

A Fundação de Museus Cívicos, de 18 a 20 de novembro, juntamente com o IUAV e a Universidade de Ca 'Foscari, promoverão a elaboração do manifesto dedicado ao futuro do vidro.

15. Outras

festival

O italiano Glass Weeks é a sinergia entre “A Veneza Glass Week"E"Vision Milan Glass Week”, O festival que acontecerá em Milão e Veneza de 10 a 25 de setembro de 2022 para destacar internacionalmente a singularidade do vidro italiano e celebrar o Ano Internacional do Vidro da ONU na Itália.

Festival de Ciências - Festival de Ciências de Génova - Workshops e evento especial

O Festival de Ciências de Génova acolhe 2 workshops e um evento especial baseado no vidro para o Ano Internacional do Vidro:
a primeira oficina “Da areia à Sainte-Chapelle” é para o ensino fundamental e médio, focada na ciência e arte do vidro desde o período etrusco até hoje. Como eles produziam o vidro e como reciclamos hoje para reduzir os gastos energéticos. O workshop é feito em parceria entre a Universidade de Gênova, Departamento de Química, o Museo dell'Arte Vetraria di Altare, o consórcio de reciclagem de vidro Co.Re.Ve e a Association Festival della Scienza (Gênova).
o segundo workshop "Luz e vidro: uma história de mil anos" por OPTICA EPS SPIE Student Chapters do Politecnico di Milano, onde será apresentada uma técnica especial, microusinagem a laser de femtossegundo, que é usada para produzir um vidro especial para investigar a luz.
o terceiro evento especial “L'arte di moldare il vetro” é realizado por um artista da família Bormioli que produz objetos de vidro com o vidro borossilicato, o pirex comum.

  • Génova, Piazza delle Feste, Porto Antigo
  • de Outubro 20 2022 al Novembro 1 2022
  • www.festivalscienza.it
  • emanuele.bargelli@festivalscienza.it

Altar Glass Fest 2022

Altar Glass Fest - #AGF2022! Agora em sua décima edição, o grande evento dedicado ao processamento de vidro soprado amplia seu conteúdo com um calendário de eventos de 15 a 31 de julho e uma série de eventos interessantes de sexta a domingo.