traduction automatique

Jeudi 26 janvier 2023

traduction automatique

La Commission Internationale du Verre (ICG), la Communauté du Verre Partenariat d'affaires (CGA) et ICOM-Glass promeuvent 2022 comme l'Année internationale du verre des Nations Unies pour souligner ses rôles scientifique, économique et culturel et célébrer plusieurs anniversaires. Le verre est la base de beaucoup vital technologies, facilite la durabilité, un démarche éco-responsable et enrichit nos vies, mais il passe souvent inaperçu.

Ce voyage passionnant a commencé en 2018. Le soutien international il provenait de 1650 universités et centres de recherche, entreprises et associations, musées, artistes, éducateurs, producteurs et entreprises de 81 pays sur 5 continents. La résolution formelle a été adoptée lors de l'Assemblée générale des Nations Unies le 18 mai 2021.

nous venons de commencer l'activité de diffusion et de coordination de milliers d'activités partout sur la planète : congrès et séminaires, salons industriels et écoles du verre cohabiteront avec des expositions d'art, des livres, des médias sociaux, des magazines scientifiques, techniques et généralistes. La planification de l'événement sera basée sur contribution à la base et sur un réseau de bénévoles ; la délégation sera indispensable.

Si vous n'avez pas enregistré votre intérêt à l'initiative, fais-le www.iyog2022.org, votre participation est très importante!

Le RO 18 : le comité italien de l'IYOG2022

Pour chaque pays de soutien, il est état établi un ouorganisations national appeler RO (Regionnaux organisation). Le but est que di concentrateursi sur la publicité locale, partage des bonnes pratiques e création un environnement favorable. RO est l'endroit où les idées vengono généré, développé et partagé avec d'autres pays.

Le Comité iL'italien s'appelle RO 18 et est composé des membres suivants.

Qui fait partie du groupe de travail italien pour l'organisation régionale IYOG2022 #16

  • Gabriele Péron Groupe Stevanato (coordinateur)
  • Thérèse Médicis Comité international du verre de l'ICOM pour les musées et Collections de verre
  • Marina Uboldi Comité national italien de l'AIHV
  • Vincenzo Sglávo Université de Trente
  • Fabrice Cattaneo Vitrum
  • Umberto DeLorenzo Vitrum

Gabriele Peron, Groupe Stevanato

Diplômé en sociologie des communications de masse et membre du groupe de recherche sur la communication de masse de l'Université de Padoue, professeur invité à la Glasgow Media Unit. Actif dans le domaine des services marketing depuis 20 ans, avec une expérience dans les applications Web et les technologies interactives avancées pour les entreprises pharmaceutiques. Après avoir occupé le poste de Marketing & Communication Manager pendant plusieurs années, responsable de la coordination et de l'exécution de toutes les activités marketing, il est actuellement Senior Marketing Advisor chez Stevanato Group. Membre du comité exécutif de la section PDA Italie (Trésorerie) et membre des comités directeurs de l'ICG (Commission internationale du verre).

Teresa Médicis, Verre ICOM

Diplômé en lettres classiques, spécialisé en archéologie classique et docteur en archéologie. Depuis 1994, il travaille à la Direction Générale de la Culture de la Région Lombardie, où il s'occupe des politiques régionales de soutien et de reconnaissance des musées. Membre de l'unité de recherche VICARTE, FCT-NOVA, il est l'auteur de nombreuses publications sur le verre archéologique, notamment dans la péninsule ibérique. Il est président d'ICOM Glass (2019-2022) et membre du conseil d'administration du comité italien de l'AIHV. Elle s'intéresse principalement à l'étude de la provenance du verre médiéval et moderne au Portugal et à la valorisation du verre en tant que patrimoine culturel.

Marina Uboldi, AIHV

Archéologue, diplômée et spécialisée à l'Université catholique de Milan, elle est titulaire d'un doctorat sur "Le verre à Milan à l'époque romaine (2005er siècle avant JC - 2020ème siècle après JC) : formes, production, circulation". Pendant plusieurs années, il a occupé le poste de Conservateur du Musée Civique Archéologique de Côme. Membre depuis XNUMX du conseil d'administration du Comité national italien de l'AIHV, elle en est depuis XNUMX la présidente. Il a à son actif de nombreuses études et publications sur les matériaux et les fouilles archéologiques, mais son intérêt se porte principalement sur le verre ancien, sous tous ses aspects, de l'historico-artistique au technologique.

Vincenzo M. Sglavo, Université de Trente

Diplômé en génie des matériaux, Vincenzo M. Sglavo est professeur de science et technologie des matériaux au département de génie industriel de l'Université de Trente où il enseigne les cours de matériaux pour l'ingénierie, la science et l'ingénierie de la céramique et l'ingénierie du verre. Il était auparavant post-doctorant et professeur auxiliaire à la Pennsylvania State University (États-Unis). Auteur de plus de 200 publications scientifiques et de 12 brevets, le professeur Sglavo est membre de l'American Ceramic Society, de la Society of Glass Technology, de l'Institut international pour la science du frittage et de l'Ordre des ingénieurs. Il est rédacteur en chef adjoint du Journal of the American Ceramic Society et de l'International Journal of Ceramic Engineering and Science. Ses intérêts de recherche incluent les phénomènes de fracture dans le verre et la céramique, la trempe chimique du verre, le frittage assisté par champ électrique et les matériaux de pile à combustible à oxyde solide.

Fabrice Cattaneo, VITRUM e GIMAV

Diplômé en économie et commerce de l'Université catholique du Sacré-Cœur de Milan, il a occupé pendant plus de vingt ans des postes de direction dans la représentation de l'industrie italienne des biens d'équipement, où il a été responsable des relations internes à l'UCIMU (machines-outils), directeur de l'UCIMA (machines d'emballage et de conditionnement), secrétaire ASSIOT (transmissions mécaniques) et directeur FEDERTEC (systèmes de mouvement et de transmission de puissance). Depuis 2020, il est directeur GIMAV, Association italienne des fournisseurs de machines, installations, accessoires et produits spéciaux pour le traitement du verre et avocat spécial et directeur VITRUM, le salon international spécialisé des machines, équipements, systèmes et produits pour l'industrie du verre. Entre autres expériences professionnelles : fondateur et directeur de sociétés de conseil, directeur de sociétés de services publiques et privées, consultant d'organisations de salons et évaluateur pour la Direction Recherche et Innovation de la Commission européenne.

Umberto DeLorenzo, VITRUM e GIMAV

Diplômé en relations internationales à l'Université de Bologne et actuellement inscrit au MIB Executive de l'Université catholique du Sacré-Cœur, depuis 2018, il travaille comme personne de contact pour les relations avec les entreprises associées et le Centre d'études, ainsi que pour traiter avec la comptabilité interne et les relations avec les organes sociaux pour GIMAV, Association italienne des fournisseurs de machines, installations, accessoires et produits spéciaux pour le traitement du verre, e VITRUM, le salon international spécialisé des machines, équipements, systèmes et produits pour l'industrie du verre. Il est également l'interlocuteur du Secrétariat de la Communauté des Associations du Verre (COGA), le réseau international des associations représentatives du verre au niveau artistique, culturel, industriel et historique. Parmi les expériences académiques et professionnelles pertinentes : Erasmus + Exchange Student à l'Université d'Agder (Kristiansand, Norvège) et à l'Université Koç (Istanbul, Turquie) ; Stagiaire en recherche et analyste chez NAMA Strategic and Intelligence Solutions (Amman, Jordanie); lauréat du concours « CONFINDUSTRIA per i Giovani » et insertion dans le monde de la représentation industrielle.

Dans chaque pays il y a des groupes de travail thématiques qui traitent de la promotion de l'année du verre dans un domaine précis, ça vous intéresse ? Contactez-nous!

Événements en Italie

2. Histoire / Archéologie

atelier

Le Valdarno, le verre, ses usines. Entre mémoire et avenir
Conférence de presse et réunion publique pour présenter et construire avec les habitants, les industries, les commerçants du territoire, le programme d'initiatives qui animeront, jusqu'en septembre, le territoire de San Giovanni Valdarno (Arezzo) à l'occasion de l'Année internationale de Verre. Un programme intense de conférences, d'expositions et de parcours dans le territoire et ses usines qui se clôturera avec le vernissage de l'exposition « Pour un musée du territoire. Verre à Valdarno. Histoire, mémoire, avenir".

Quelques mois après l'acquisition par l'État de l'intégralité de la collection, à des fins de protection et de mise en valeur, une sélection de quarante-cinq objets de la Collection Strada di Scaldasole est pour la première fois présentée au public dans les salles du Musée archéologique national de la Lomellina à Vigevano. La collection, formée par Antonio Strada (1904-1968), rassemble plus de 260 artefacts appartenant à une période chronologique qui s'étend sur 18 siècles, de la préhistoire à l'époque lombarde. Le point d'appui sont les artefacts en verre de l'époque romaine, parmi lesquels se distingue la très rare coupe signée par Aristeas, datable du deuxième quart du premier siècle après JC. C., un véritable unicum en termes de qualité et d'état de conservation.

3. Musée & exposition

MILANOVETRO -35 - III édition | Exposition des œuvres finalistes du concours international de verre artistique et design

Les Musées du Castello Sforzesco de Milan, en collaboration avec le collectionneur Sandro Pezzoli, qui a toujours été un promoteur d'initiatives liées au verre, organisent depuis 2018 le Concours International de Verre Artistique et Design "MilanoVetro -35", destiné aux jeunes artistes qui n'ont pas 35 ans révolus.
Le concours, qui a lieu tous les deux ans, vise à valoriser l'utilisation innovante du matériau verrier tant dans le domaine artistique que dans le design contemporain et le choix de la ville de Milan et du Castello Sforzesco entend réaffirmer la continuité historique et la centralité du Capitale milanaise dans la création et l'exposition d'œuvres en verre.
Parmi les œuvres présentées au concours de cette troisième édition, 31 œuvres finalistes ont été sélectionnées, qui seront exposées du 9 mars au 19 juin 2022 dans la prestigieuse Sala della Balla du Castello Sforzesco, en dialogue avec la collection de verrerie contemporaine dans la Sala Castellana adjacente.
La cérémonie de remise des prix aura lieu dans la Sala della Balla le mercredi 9 mars à 18.30hXNUMX. L'œuvre gagnante fera partie des collections du château des Sforza.

Afficher le verre. Bijoux italiens entre '800 et' 900 organisée par Bianca Cappello et Augusto Panini

Le verre, kaléidoscopique et multiforme, a toujours été apprécié parce qu'il est capable de prendre l'apparence et les couleurs de la nature et aussi d'aller plus loin, se transformant en quelque chose qui tend à être nouveau, résultat de l'ingéniosité et de la capacité créatrice de l'être humain. être. Entre les XIXe et XXe siècles, suite au processus d'industrialisation, le verre a diversifié son identité : d'une part, un produit de l'artisanat le plus fin et le plus élevé soumis à une expérimentation technique et artistique pour des bijoux de luxe et raffinés ; de l'autre, un article industriel grand public utilisé dans la bijouterie à bas prix.
Grâce à une recherche méticuleuse et une sélection rigoureuse de plus de 300 pièces, dont des bijoux de créateurs et des documents d'époque, l'événement révèle l'évolution fascinante du style, du costume et de la société italienne au cours des deux derniers siècles.
Sur l'affichage environ 300 bijoux, objets, dessins, photos et documents, toutes pièces rares, uniques et inédites, provenant de prestigieuses collections privées et des archives du Musée Bijou de Casalmaggiore. Il sera possible d'admirer des sautoirs longs et colorés du début du siècle, des bracelets de style Decò en murrine millefiori, des bijoux en micro mosaïque romaine réalisés pour le Grand Tour, de grands colliers multirangs et des colliers réalisés avec de minuscules perles assorties au robes de cocktail vestimentaires des années soixante. Il sera possible d'être fasciné par les nombreuses boucles d'oreilles bouquet des années XNUMX, par les bijoux des enfants fleurs inspirés des Amérindiens, par les gros cristaux des années XNUMX, et aussi par les créations plus expérimentales des grands designers et artistes de la fin du millénaire.

Une attention particulière est également portée à la durabilité environnementale grâce à l'aménagement ad hoc avec du verre recyclé du designer iranien Sogand Nobahar.

Catalogue
Bianca Cappello, Augusto Panini, Bijoux en verre de la Préhistoire au IIIe millénaire, éditions Antiga, 2021, 300 pages, texte en italien avec plus de 300 images en couleur.

  • Musée Bijou - Casalmaggiore (CR)
    Via Porzio 9, 26041 Casalmaggiore (CR)
  • Du 23 avril 2022 au 9 octobre 2022
  • Entrée avec billet de musée
  • https://www.museodelbijou.it/it/

Montrez ROSANNA TOSO. FEMME. VERRE. MOTIF.

En collaboration avec la Collection Fratelli Toso, l'exposition ROSANNA TOSO - Donna Vetro Design s'ouvre le 21 avril au Palazzo del Broletto de Pavie : un parcours de 40 œuvres en verre, sélectionnées parmi les œuvres les plus représentatives de Rosanna Toso, à vingt ans sa mort, une femme indépendante, artiste et designer de talent. Une femme qui n'a jamais accepté aucun compromis et qui a réussi à trouver sa place dans un monde qui était, peut-être encore, si fortement masculin.
L'exposition est complétée par de nombreux contenus mis à disposition grâce à la réalité augmentée : même les œuvres qui viennent du passé peuvent parler de modernité, elles peuvent être racontées d'une manière différente et contemporaine. Un pont entre passé, présent et futur.

-
En collaboration avec la Collezione Fratelli Toso, nous sommes heureux d'ouvrir le 21 avril, au Palazzo del Broletto de Pavie, l'exposition ROSANNA TOSO - Donna Vetro Design : un parcours de 40 œuvres en verre, sélectionnées parmi les œuvres les plus représentatives de Rosanna Toso. Une femme indépendante, une artiste et designer de talent. Une femme qui n'a jamais accepté aucun compromis et qui a réussi à trouver sa place dans un monde qui était, peut-être encore, si fortement masculin.
L'exposition sera complétée par de nombreux contenus mis à disposition grâce à la réalité augmentée : même les œuvres qui viennent du passé peuvent parler moderne, peuvent être racontées d'une manière différente et contemporaine. Un pont entre passé, présent et futur.

  • Pavie, Palazzo del Broletto, Salle B, Via Paratici 21
  • Du 21 avril 2022 au 6 décembre 2022
  • https://www.ilmondodelvetro.com/

L'exposition, un hommage choral à l'opéra, conçue à l'occasion de l'Année internationale du verre 2022, commence son voyage à Venise à la Casa di Carlo Goldoni, puis se poursuit à Milan, Naples, Madrid-Alcorcon et Ségovie. L'exposition entend mettre en lumière l'appartenance à l'italianité commune aux deux arts, le verre et l'opéra, en rendant hommage d'une part à Venise, patrie du verre soufflé mais aussi de l'opéra qui vit le jour ici en 1637, et d'autre part à Milan, où se trouve La Scala, l'opéra le plus prestigieux. Si Venise reste toujours le centre de référence pour la production artistique du verre, même contemporain, comme le montre bien le Musée du Verre de Murano, Milan offre également de prestigieuses ressources artistiques contemporaines dans le domaine du verre, notamment dans les collections du Castello Sforzesco, en où se trouvent des œuvres de nombreux artistes, dont Joan Crous, Silvia Levenson, Aristide Najean, Laura Panno, Lucio Perna, Matteo Seguso, Camillo Triulzi, Violetta Uboldi, tous présents dans l'exposition. L'esposizione sarà corredata da un volume (Marsilio Editori Venezia) che ospiterà racconti degli artisti e contributi storico-critici, frutto di riflessioni di musicologi, scenografi, registi, archeologi, storici dell'arte, storici del design, ispirati dal tema della mostra même. L'exposition, organisée par la Fondation MUVE, est promue par le Lagoon Glass Committee et est organisée par Sandro Pezzoli.

  • Maison de Carlo Goldoni, San Polo 2794, 30125 Venise
  • Du 1 juillet 2022 au 27 novembre 2022
  • www.casagoldoni.visitmuve.it
  • www.comitatovetridilaguna.org

Pour célébrer l'importante donation de la précieuse collection Cappagli Serretti (117 verres), les Musées Civiques d'Art Ancien de Bologne, en collaboration avec la Fondation des Musées Civiques de Venise, en particulier avec le Musée du Verre de Murano, organisent une exposition organisée par Mark Gregory D'Apuzzo, Massimo Medica et Mauro Stocco. L'exposition, au Musée Civique Médiéval, est l'occasion d'admirer l'ensemble de la collection récemment achetée (2020), qui vient enrichir le patrimoine déjà conséquent du musée du verre.

L'exposition, un hommage choral à l'opéra, conçue à l'occasion de l'Année internationale du verre 2022, commence son voyage à Venise à la Maison Carlo Goldoni, puis se poursuit à Milan, Naples, Madrid-Alcorcon et Ségovie.
L'exposition entend mettre en lumière l'appartenance à l'italianité commune aux deux arts, le verre et l'opéra, en rendant hommage d'une part à Venise, patrie du verre soufflé mais aussi de l'opéra qui vit le jour ici en 1637, et d'autre part à Milan, où se trouve La Scala, l'opéra le plus prestigieux.
Si Venise reste à ce jour le point de référence pour la production artistique du verre, même contemporain, comme en témoigne bien le Musée du Verre de Murano, Milan offre également de prestigieuses ressources artistiques contemporaines dans le domaine du verre, notamment dans les collections du Castello Sforzesco, où se trouvent des œuvres de nombreux artistes, dont
Joan Crous, Silvia Levenson, Aristide Najean, Laura Panno, Lucio Perna, Matteo Seguso, Camillo Triulzi, Violetta Uboldi, tous présents dans l'exposition.
L'esposizione sarà corredata da un volume (Marsilio Editori Venezia) che ospiterà racconti degli artisti e contributi storico-critici, frutto di riflessioni di musicologi, scenografi, registi, archeologi, storici dell'arte, storici del design, ispirati dal tema della mostra même.
L'exposition, organisée par la Fondation MUVE, est promue par le Lagoon Glass Committee et est organisée par Sandro Pezzoli.

  • Maison de Carlo Goldoni, San Polo 2794, 30125 Venise
  • à partir de Juillet 1 2022 al Novembre 27 2022
  • www.casagoldoni.visitmuve.it
  • www.comitatovetridilaguna.org

Le verre Piegaro représente une tradition millénaire et la Fête du Verre veut la célébrer à travers de nombreuses activités et événements, tous liés par le fil conducteur de la créativité.
Un week-end plein d'événements dédiés à la tradition millénaire du traitement de ce matériau vous attend.

Trois jours consacrés à l'art et au design du verre, à la littérature, au théâtre, à la musique et à la gastronomie et aux vins typiques.
Un riche programme d'activités comprendra des séminaires, des cours, des ateliers pour enfants et des ateliers sur les différentes techniques de travail du verre en présence des plus importants maîtres verriers italiens et étrangers.

Événements et manifestations alterneront, non seulement à l'intérieur du Musée, mais tout le village s'animera grâce à la présence d'artistes de rue, spectacles pour enfants, concerts, excursions, visites guidées, exposition et marché des métiers du verre.

  • Via G. Garibaldi, 20 Piegaro PG 06066
  • à partir de Juillet 1 2022 al Novembre 27 2022
  • www.museodelvetro.it
  • museodelvetro@comune.foldero.pg.it

"Merveilles du verre antique à Milan" - Série de conférences

"Merveilles du verre antique à Milan" est un cycle de conférences organisées par des experts de divers secteurs, les 8-15-29 novembre (17.30h7) dans la salle de conférence du Musée Archéologique de Milan, via Nirone XNUMX. de l'archéologie à la joaillerie, de l'iconographie à la restauration, le public sera accompagné dans la découverte des habitudes quotidiennes et funéraires milanaises des premiers siècles de notre ère, des techniques de fabrication du verre antique, des significations symboliques et de certaines iconographies des gemmes de verre.

FORTUNA VITREA

Evénement organisé par le Centre d'étude du patrimoine culturel par Veronica Ciffa et Maria Beatrice Ferrarotti Fortuna Vitrea est né de la volonté du Centre d'étude du patrimoine culturel de créer un réseau d'artisans et de professionnels du secteur culturel, visant à la protection et à la valorisation de l'histoire millénaire de l'art du verre de Murano. Arman Avetikyan, styliste de Froy, une marque expérimentale de tricots et un projet créatif, présentera une réinterprétation de l'art du verre de Murano en créant des vêtements sur mesure qui combinent le potentiel expressif du fil et du verre artistique. Un dialogue entre la créativité du styliste et les compétences techniques du maître verrier Matteo Tagliapietra et Riccardo Todesco. L'exposition racontera le fil rouge de cette collaboration à travers une sélection d'objets en verre et de dessins préparatoires du designer Maurizio Toso Borella. DATES DE L'ÉVÉNEMENT Du dimanche 18 septembre au dimanche 25 septembre NOTES SUR L'ÉVÉNEMENT 10.00h-13.00h / 13.30h17.00-XNUMXh

  • Vetreria Artistica Gino Mazzuccato Srl, Signé Manin 1, 30141 Murano (VE)
  • Du dimanche 18 septembre au dimanche 25 septembre 
  • 10.00-13.00/13.30-17.00
  • centrostudipatrimonioculturale.com
  • centrostudipatrimonioculturale@gmail.com

EXPOSITION : Editi-Unediti : dessiner 'dans le verre'

A l'occasion de l'Année Internationale du Verre et de la première édition de 'The Italian Glass Weeks' (Milan, 10-18 septembre et Venise, 17-25 septembre), le Centre d'étude du verre de la Fondation Giorgio Cini rejoint le riche programme culturel déjà en cours, soulignant une fois de plus l'importance de préserver les archives historiques et numériques. Dans cette perspective, l'Archive rouvre ses portes pour des visites guidées enrichies de ''vidéo-pilules'' disponibles sur les réseaux sociaux ('Glass Pills') de la Fondazione Cini et de LE STANZE DEL VETRO et organise également l'exposition Editi-Inediti : dessiner 'dans le verre'. Le projet d'exposition, installé dans les espaces de la bibliothèque "Manica Lunga" de l'Institut d'histoire de l'art, met l'accent sur les dessins et les projets de Cristiano Bianchin, Silvano Rubino et Giorgio Vigna, trois artistes contemporains de renommée internationale qui ont choisi confier leurs archives au Centre d'études du verre.

  • Fondation Giorgio Cini, Île de San Giorgio Maggiore, Venise
  • à partir de 19 Septembre 2022 al Décembre 23 2022
  • www.cini.it
  • centrostudivetro@cini.it

XII Edition de Noël sous verre. Exposition La Fratelli Toso : le verre historique de 1930 à 1980

L'exposition "La Fratelli Toso: verre historique de 1930 à 1980", propose au public un parcours historico-artistique capable de décrire l'évolution du goût et de la mode du design verrier italien de ces années, dans un équilibre équilibré entre la tradition vénitienne et l'expérimentation la plus innovante de la famille, caractérisée par des combinaisons de couleurs et des designs inhabituels capables de mettre en valeur les formes. Les œuvres exposées seront accompagnées de dessins et croquis issus des archives historiques de la verrerie, où sont conservés documents, photographies et catalogues relatifs à la vie de l'entreprise depuis la seconde moitié du XIXe siècle.

  • Musée d'art du verre Altarese, Piazza del Consolato, 4
    17041 Autel (Sv) Tél. 019.584.734 - Fax. 019.589.93.84
  • Du 18 décembre 2021 au 27 février 2022
  • Frais d'entrée
  • www.museodelvetro.org/?page_id=506

Exposition : Peintures sous verre de Dady Orsi (1917-2003)

L'exposition présente une sélection de peintures sous verre réalisées par Dady Orsi (1917-2003) dans la période de sa maturité créative entre les années XNUMX et XNUMX. Le parcours de l'exposition se concentre sur l'un des sujets de prédilection de la peinture de Dady Orsi - Les chambres, véritable wunderkammer, dans lesquelles le monde réel de l'artiste - sa maison, ses objets - et celui du visionnaire, transfiguré par sa créativité, se traduisent en intrigants et des images engageantes. Il s'agit parfois d'assiettes assez petites, d'autres cependant de dimensions plus importantes, peintes à l'acrylique avec une technique particulière qui consiste à peindre à l'envers.

  • Via Serra Gropallo, 4, 16167 Genova Nervi (GE), Italie
  • De Novembre 25 2022 26 à Mars 2023
  • ticketetteriawolfsoniana@comune.genova.it
  • www.palazzoducale.genova.it et www.wolfsoniana.it

Visites guidées thématiques

A l'occasion des GEP - Journées Européennes du Patrimoine, samedi 24 septembre, le Musée Archéologique National de la Vallée Camonica à Cividate Camuno a organisé une soirée de visites guidées dédiées au verre.
Pour l'ONU, 2022 est l'année internationale du verre, un matériau qui occupe une place prépondérante dans notre société d'un point de vue technologique, scientifique, économique, environnemental, historique et artistique.
Au cours des visites guidées thématiques (par Elisa Grassi, conservatrice du Musée), les visiteurs seront accompagnés pour découvrir la variété des objets en verre exposés dans le musée, tout en approfondissant les près de 5.000 ans d'histoire, les caractéristiques technologiques, le développement exceptionnel qu'il a eu à l'époque romaine et l'extraordinaire versatilité et modernité d'un matériau réutilisable et recyclable à l'infini.

  • Piazzale Giacomini, 2, Cividate Camuno (BS)
  • 24 Septembre 2022 
  • drm-lom.mucividate@cultura.gov.it
  • https://museilombardia.cultura.gov.it/

4. Conférences (Scientifique, Technique, Histoire, Art)

Webinaire

Heaven is a Place on Earth : la signification du verre de la matière à l'imaginaire est un cycle de webinaires visant à approfondir les connaissances actuelles sur les sujets ci-dessus à travers une approche fortement transdisciplinaire : de l'étude de la matérialité de l'objet à la compréhension de son élaboration intellectuelle et de ses valeurs symboliques.

Les webinaires viseront à approfondir les connaissances sur les significations de la fenêtre en verre dans le temps, l'espace et l'histoire de l'imaginaire. L'objectif principal est de discuter et d'évaluer l'état des connaissances sur le sujet à travers des contributions de différents champs disciplinaires, d'esquisser une approche méthodologique synergique pour combler les principales lacunes mises en évidence.

  • ZOOM
  • Depuis Avril 20 2022
  • https://beniculturali.unibo.it/it/eventi/heaven-is-a-place-on-earth-the-significance-of-glass-from-the-material-to-the-imaginary-1

Rencontre entre chercheurs italiens qui s'occupent du verre

  • Italie - Venise - Murano
  • Du 20 mai 2022 au 20 mai 2022

Organisé en collaboration avec l'Université de Gênes, Chaire d'archéologie chrétienne et médiévale. L'appel à propositions d'intervention des universitaires intéressés sera publié prochainement.

  • Italie - Gênes, Université des Etudes et Palazzo Ducale
  • Du 28 mai 2022 au 29 mai 2022
  • www.storiadelvetro.it

conférence

Avec Venise Glass Week, dont la Fondazione Musei Civici est l'un des fondateurs, la poursuite du projet "Pearls 2.0" est attendue, qui se concrétisera par l'implication des principaux représentants nationaux et internationaux des musées les plus importants où des exemples significatifs et prestigieux de perles sont gardés. De cette manière, un partage d'informations et de connaissances liées à ces précieux objets en verre est espéré. Toujours au cours de la Venise Glass Week une journée d'étude sera organisée sur le thème « Quel avenir pour le verre ? afin que de nouvelles perspectives, à la fois créatives et productives, puissent se dessiner pour le verre.

Avec le "Comité du verre de la lagune", présidé par Margherita Tirelli, dont la Fondation des musées civiques est une partie active, nous avons l'intention d'aborder le thème du verre archéologique, médiéval et de la Renaissance, trouvé à la suite de fouilles historiques dans la lagune, en essayant également de mettre l'accent sur lesquelles des méthodes efficaces peuvent être mises en œuvre pour un recensement et un catalogage précis de l'immense collection de ces trouvailles aujourd'hui conservées au Lazzaretto Nuovo. Par conséquent, l'action prévue, qui entend impliquer la Surintendance compétente et de référence, sera une réunion consacrée au verre en tant que patrimoine archéologique lagunaire et à son étude qui conduira certainement à clarifier les phases de production, l'origine des matières premières et la circulation des informations techniques - exécutives. L'objectif de la Journée d'Etude sera donc de faire le point sur l'état actuel de l'art, en présentant pour la première fois conjointement et en comparant des trouvailles vitreuses en partie déjà connues et en partie inédites, afin de créer les conditions pour commencer à aborder l'étude systématique. de l'ensemble du complexe archéologique vénitien.

Conférence organisée par PDA Italie sur le verre pour les produits pharmaceutiques : défi de la durabilité dernière innovation

Glass is le matériau de choix pour les produits injectables en pharmacie et l'urgence Covid démontrent clairement l'importance des contenants en verre même pour les médicaments les plus exigeants. Cette conférence veut étudier le défi de combiner la sécurité, l'efficacité et l'innovation avec la question durable. Les meilleures pratiques et les études de cas seront illustrées. La conférence comprendra des visites guidées en direct dans les installations du groupe Stevanato et dans Stazione Sperimentale del Vetro laboratoires.

  • Murano - Venise
  • Du 30 juin 2022 au 1 juillet 2022
  • www.pda-it.org
  • Sièges réduits disponibles en raison des restrictions de Covid

Conférence

L'ATIV, l'Association Italienne des Technologues du Verre organise chaque année un Congrès Général et quelques écoles sur des aspects particuliers de la technologie du Verre. L'année prochaine, ce sera la 34e édition. A l'occasion de l'IYOG, nous souhaitons avoir une participation plus large comprenant non seulement des techniciens, mais aussi des scientifiques et des experts en art et en histoire afin qu'ils puissent échanger leurs expériences et leurs compétences pour une meilleure compréhension du verre en tant que matériau ancien et toujours jeune. La langue de la conférence est l'anglais. Le lieu est Parme, une belle petite ville située dans le nord de l'Italie, riche en histoire, art et musique et bien connue pour sa cuisine. En 2015, elle a été désignée Ville créative de la gastronomie par l'Unesco.

Dialogue sur les bijoux en verre contemporains

Dialogue on Contemporary Jewellery in Glass est une discussion sur le scénario actuel du verre dans la joaillerie avec la participation et le dialogue d'artistes, de designers et d'entreprises de renommée internationale telles que Barbara Paganin, Federica Sala, Muriel Balensi, Susanna Sent et Stefano Poletti . Modératrice et curatrice de l'événement Bianca Cappello, historienne et critique de la joaillerie.
L'événement sera suivi par:
Riccardo Caldura, directeur de l'Académie des Beaux-Arts de Venise (accueil institutionnel)
Barbara Paganin, artiste joaillière
Federica Sala, artiste joaillière
Muriel Balensi, perlera contemporaine
Susanna Sent, co-fondatrice designer Sorelle Sent
Stefano Poletti, maître de la joaillerie de couture et de la joaillerie fantaisie
Modératrice et curatrice Bianca Cappello, historienne et critique de bijoux

  • 23 Septembre 2022
  • biancacapappello78@gmail.com
  • Académie des Beaux-Arts de Venise
    Fondamenta Zattere Allo Spirito Santo 423 - 30123 Venise
  • https://theitalianglassweeks.com/eventi/dialogo-sul-gioiello-contemporaneo-in-vetro/
  • https://www.accademiavenezia.it/eventi/dialogo-sul-gioiello-contemporaneo-in-vetro-481.html

5. Éducation (primaire, secondaire, tertiaire, professionnelle)

Conférences sur le verre à Trente

Conférences sur le verre être des scientifiques et des experts de renom

  • Département de génie industriel - Université de Trente (ITALIE)
  • Du 3 janvier 2022 au 31 mai 2022
  • webmagazine.unitn.it/

14. Science et recherche sur le verre

Rédaction du manifeste dédié au futur du verre

La Fondation des musées civiques, du 18 au 20 novembre, en collaboration avec l'IUAV et l'Université de Ca 'Foscari, promouvra la rédaction du manifeste dédié à l'avenir du verre.

15. Autres

Festival

L'Italien Glass Weeks est la synergie entre « La Venise Glass Week"Et"Vision Milan Glass Week”, Le festival qui aura lieu à Milan et Venise du 10 au 25 septembre 2022 afin de mettre en valeur au niveau international le caractère unique du verre italien et de célébrer l'Année internationale du verre des Nations Unies en Italie.

Fête de la Science - Fête de la Science de Gênes - Ateliers et événement spécial

Le Genoa Science Festival accueille 2 ateliers et un événement spécial autour du verre pour l'Année internationale du verre :
le premier atelier « Du sable à la Sainte-Chapelle » est destiné aux écoles primaires et secondaires, axé sur la science et l'art du verre de l'époque étrusque à nos jours. Comment ils produisaient le verre et comment on recycle aujourd'hui afin de réduire les dépenses énergétiques. L'atelier est réalisé en partenariat entre l'Université de Gênes, Département de chimie, le Museo dell'Arte Vetraria di Altare, le consortium pour le recicle de verre Co.Re.Ve et l'Association Festival della Scienza (Gênes).
le deuxième atelier "Lumière et verre: une histoire millénaire" par OPTICA EPS SPIE Student Chapters of Politecnico di Milano, où il sera présenté une technique spéciale, le micro-usinage laser femtoseconde, qui est utilisé pour produire un verre spécial afin d'étudier la lumière.
le troisième événement spécial "L'arte di moldare il vetro" est réalisé par un artiste de la famille Bormioli qui produit des objets en verre avec le verre borosilicaté, le pyrex commun.

  • Gênes, Piazza delle Feste, Porto Antico
  • à partir de Octobre 20 2022 al Novembre 1 2022
  • www.festivalscienza.it
  • emanuele.bargelli@festivalscienza.it

Festival du verre d'autel 2022

Festival du verre d'autel - # AGF2022 ! Maintenant dans sa dixième édition, le grand événement dédié au traitement du verre soufflé élargit son contenu avec un calendrier d'événements du 15 au 31 juillet et une série d'événements intéressants du vendredi au dimanche.