back to top
domenica 14 Dicembre 2025

traduzione automatica

domenica 14 Dicembre 2025

traduzione automatica

Comunicato stampa della seconda Convention delle Associazioni Internazionali del Vetro

Si conclude a Murano la seconda Convention delle Associazioni Internazionali dell’Industria del Vetro: l’agenda si concentra su nuovi argomenti e priorità cruciali per il futuro del settore

Sponsorizzato da Vitrum e ITA, l’incontro di due giorni del 6-7 giugno 2018 ha riunito i principali rappresentanti globali del mondo del vetro. La discussione si è concentrata sulle attuali esigenze, progetti ed esperienze di rilevanza nazionale e internazionale

Si è conclusa con un altro successo, in termini di risultati, affluenza e progresso, la seconda Convention delle Associazioni Internazionali del Vetro, patrocinata da Vitrum e ICE (Agenzia per il Commercio Estero), tenutasi il 6 e 7 giugno a Murano (Venezia).

Ha incluso sessioni tecniche incentrate sui principali punti focali del settore; opportunità di condivisione ; ed eventi paralleli con contenuti artistici e culturali. Tutto parte dell’incontro di Murano di due giorni che ha rafforzato la determinazione degli organizzatori e dei delegati delle principali associazioni mondiali del vetro a continuare il loro lavoro , insieme, come uno sforzo collaborativo che, nel tempo, può essere ulteriormente perfezionato e migliorato con una qualità e una precisione ancora maggiori.

A convalida del lavoro svolto nel primo incontro a Murano, nel giugno 2017 e il 4 ottobre 2017, in occasione della XX edizione di Vitrum, il Salone Internazionale del Vetro di Milano, l’evento di Murano si è svolto presso la Stazione Sperimentale del Vetro , centro di ricerca e laboratorio di alto livello, accreditato a livello internazionale per indagini, studi, analisi e, in generale, sviluppi tecnici nel settore del vetro.

“Questo secondo incontro delle Associazioni Internazionali del Vetro conferma l’importanza di comprendere le vere esigenze del mercato e dei suoi attori. Ma questo è solo l’inizio perché, se lo scorso anno abbiamo gettato le basi per un percorso di settore assolutamente innovativo, quest’anno siamo riusciti a tracciare le priorità da perseguire, consapevoli che i risultati concreti potranno essere visibili solo nel medio-lungo periodo. E se la Convention di Murano può ormai essere considerata l’appuntamento annuale di primavera per l’industria del vetro, a Vitrum 2019 (1-4 ottobre a Milano) avremo sicuramente modo di aggiornarci e alimentare i nostri propositi per accrescere il valore del settore nel mondo” , ha commentato il Presidente di Vitrum, Dino Zandonella Necca , a chiusura dei lavori.

“Negli ultimi 12 mesi – spiega Laura Biason, direttore di Vitrum – fin dalla prima edizione della Convention , abbiamo continuato a rafforzare il legame tra tutti i delegati che hanno partecipato lo scorso anno, interagendo anche con nuovi attori del settore. Ci siamo riusciti; e questa è stata un’altra grande soddisfazione per noi perché significa che siamo sulla strada giusta. Siamo stati lieti di accogliere nella nostra Community la Finlandia , come nuovo membro quest’anno, e due nuovi rappresentanti da Brasile e Slovacchia . Ma le ultime novità non finiscono qui. Grazie ai nostri obiettivi comuni, siamo anche riusciti a completare l’elenco degli argomenti di discussione che avevamo delineato lo scorso anno. Comunicazione e informazione hanno trovato il loro giusto posto tra gli argomenti prioritari, accanto a standardizzazione tecnica e produttiva , istruzione e formazione , storia e cultura , energia e tutela ambientale . Come vale per tutti i settori manifatturieri, l’elemento ‘promozione’ è essenziale per il nostro settore. È nostro dovere trasmettere ai media la comprensione della vera essenza dei nostri sforzi qui, basati sui principi di cooperazione e azione concertata, che non possono che andare a vantaggio di tutti” .

Australia, Belgio, Brasile, Finlandia, Francia, Germania, Paesi Bassi, Regno Unito, Polonia, Russia, Slovacchia, Spagna, Svizzera, Stati Uniti e, naturalmente, Italia. Le esperienze condivise da questi paesi sono state centrali per la convention del 2018. In tre intense sessioni di lavoro, tutte le delegazioni hanno presentato casi di studio, piani, obiettivi e, ultimo ma non meno importante, le loro esigenze.

“Tutte esperienze molto avvincenti e, in alcuni casi, molto toccanti – nota Zandonella – perché hanno imposto una riflessione di gruppo. Rafforzare gli sforzi di R&S e supportare le imprese, soprattutto quelle piccole e medie, nell’interpretazione del linguaggio legislativo che riguarda l’industria del vetro in Italia e all’estero, è certamente un dovere. È stato anche rilevato che, in alcune aree (il caso specifico del Brasile è stato al centro di una lunga analisi) la situazione economica ha avuto un impatto notevole sul ‘benessere’ dell’industria e dei suoi lavoratori. È stato auspicato uno sforzo collettivo per azioni mirate in termini di formazione per assistere e preparare i lavoratori locali a stare al passo con le procedure competitive del mercato globale” .

“Il nostro senso di Comunità – ha aggiunto Biason – si manifesta ancora una volta in questi contesti perché condividendo i progetti e i risultati raggiunti, così come le difficoltà incontrate lungo il cammino, è possibile vedere le questioni da prospettive diverse. E, spesso, ciò significa trovare un’interpretazione che potrebbe essere la soluzione vincente” .

Oltre alle sessioni di lavoro, i delegati e i rappresentanti delle 15 riviste specializzate hanno potuto assistere a un programma di eventi paralleli molto apprezzato che ha messo in mostra altri due aspetti sorprendenti della tradizione vetraria di Murano. Giovedì 7 giugno si è iniziato con la mostra di perle di Lisette Caputo . Anche organizzatrice di Arts’ connection , un festival che promuove la rinascita del vetro di Murano attraverso la cultura, Caputo ha illustrato le fasi di lavorazione e lavorazione dettagliate che vanno nella fabbricazione di perle di vetro, in linea con l’antica tradizione locale che oggi è dominio di soli circa 50 artigiani e artisti “irriducibili”. Esigente e coinvolto, il pubblico internazionale non ha esitato a chiedere dettagli sugli aspetti più complicati e affascinanti del processo.

Nel pomeriggio, dopo un tour esclusivo della laguna di Venezia, il gruppo si è recato all’isola di San Giorgio Maggiore , dove ha sede “Le Stanze del Vetro” (rinomato centro culturale nato dalla collaborazione tra Fondazione Giorgio Cini e Pentagram Stiftung), per una visita guidata alla mostra “Una fornace a Marsiglia. Cirva” , curata da Isabelle Reiher (direttrice del CIRVA – Centre International de Recherche sur le Verre et les Arts plastiques di Marsiglia) e Chiara Bertola (curatrice d’arte contemporanea della Fondazione Querini Stampalia). Il tour è proseguito con una tappa alla splendida Basilica di San Giorgio del Palladio e alle Vatican Chapels, primo Padiglione della Santa Sede alla Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia.

Aggiornamento Anno Internazionale del Vetro 2022

Aggiornamento sull'iniziativa dell'Anno internazionale del vetro della Commissione internazionale del vetro. L'ICG ha aggiornato il supporto finora ottenuto da tutto il mondo, con 69 paesi...

Il 2022 è ufficialmente l’Anno Internazionale del Vetro delle Nazioni Unite!

Siamo lieti di informarvi che l'Assemblea generale delle Nazioni Unite, tenutasi ieri 18 maggio, ha approvato il 2022 come  Anno internazionale del vetro! La proposta, promossa...

Comunicazione sulla 4a Convention delle Associazioni Internazionali del Vetro

Informiamo tutti i Soci che la quarta Convention delle Associazioni Internazionali del Vetro è stata annullata. In allegato la lettera del Presidente di Vitrum, Dott....

Campagna #glassistheanswer – promossa da Vitrum e GIMAV

Informiamo i nostri Soci che è ufficialmente partita la Campagna #glassistheanswer promossa da Vitrum e GIMAV. L'attuale emergenza sanitaria mondiale offre  al vetro  l'opportunità di dimostrarsi  il materiale...

Glass for Europe elegge il presidente

Informiamo i nostri Membri che Glass for Europe ha eletto il nuovo Presidente, il Sig. Philippe Bastien. Philippe Bastien di AGC Glass Europe è stato...